1 00:02:40,720 --> 00:02:45,536 - Las nubes duermen sobre rocas rojas, 2 00:02:45,560 --> 00:02:56,216 barren las tormentas de nieve. Sonajeros pesados ​​de leña 3 00:02:56,240 --> 00:03:02,296 Llevan a Peter a correr. 4 00:03:02,320 --> 00:03:19,496 De la mano de todos los amigos pon un chico, un globo terráqueo. 5 00:03:19,520 --> 00:03:24,016 Como un mausoleo. 6 00:04:11,040 --> 00:04:40,216 (dialecto alemán no traducible) 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,216 - ¡Atención Atención! 8 00:04:52,240 --> 00:05:09,976 - ¿Quién de ustedes sirvió en el tanque? ¿tropas? ¡Dos pasos al frente! 10 00:07:18,040 --> 00:07:22,280 Y eres un mal petrolero sin tanque. 11 00:09:20,800 --> 00:09:27,598 Parece que tenemos prisa en llamar a una comisión. 12 00:09:27,622 --> 00:09:31,776 Sí, pero hay tres autos en llamas. 13 00:09:54,800 --> 00:09:56,496 - Excelente. 14 00:09:59,520 --> 00:10:03,588 - Ellos, desafortunadamente Derecha. Intereses de Berlín 15 00:10:03,612 --> 00:10:06,936 sólo frontal blindaje de los tanques rusos. 16 00:10:06,960 --> 00:10:14,376 - En nuestro caparazón, estoy seguro, fuerza 17 00:10:17,400 --> 00:10:19,376 tus conductores suben para la distancia calculada. 18 00:10:14,400 --> 00:10:17,096 - Este número va bien. 19 00:10:57,120 --> 00:11:03,200 - ¡Dispara, dispara! ¡Dispara! 20 00:11:14,480 --> 00:11:20,376 - Esto es una violación de las instrucciones, Herr Fuhrer. 21 00:11:20,400 --> 00:11:27,976 - Querido Karl, ayer volviste tarde. Mírate mejor. 23 00:13:09,800 --> 00:13:14,776 La tripulación no vivirá, instrucciones. 24 00:13:14,800 --> 00:13:19,856 No es humanitario que les cuentes su destino. 25 00:13:19,880 --> 00:13:25,416 La estación de radio le será devuelta en el tanque, podremos hablar. 26 00:13:27,440 --> 00:13:39,376 Doy tres para reparar el tanque de día. Bueno, Ivan, ¿estás de acuerdo? 27 00:14:37,400 --> 00:14:41,856 - ¿Qué hicieron con los tanques? - ¿Quiénes son? 28 00:14:41,880 --> 00:14:44,996 Bueno, los que son de noche. 29 00:14:45,020 --> 00:14:48,096 Y te importa dame diecinueve. 30 00:14:55,120 --> 00:15:02,976 Oye, dicen que se vertió vidrio en el motor. 32 00:16:18,000 --> 00:16:24,720 ¿Qué le pasa al motor? ¿Eres tonto? 40 00:19:04.800 --> 00:19:14.016 - Me gusta esto. - Gad. 41 00:20:00.040 --> 00:20:05.176 - Ya voy, perra. 35 00:23:20,520 --> 00:23:22,936 - Déjanos. 36 00:23:50,960 --> 00:23:53,656 - ¿Cuál es su opinión, coronel? 37 00:23:55,680 --> 00:24:01,576 - Nuestras acciones son muy limitadas. - Esto no es enteramente verdad. 38 00:24:01,600 --> 00:24:10,576 - Nuestro concepto se entregará a la Wehrmacht el secreto de la armadura rusa. 39 00:24:11,600 --> 00:24:17,096 - Se tuvo en cuenta el orden de la tripulación, el tanque tiene un conjunto completo de números. 40 00:24:21,120 --> 00:24:27,776 - ¡No quiero bastardos! - ¡Agáchate! 41 00:24:40,800 --> 00:24:47,296 - Vea que este número aún está llegando. 42 00:24:50,320 --> 00:24:53,456 - Y su armadura frontal un milagro que no tenga cáscara. 43 00:25:14,480 --> 00:25:19,856 - Es de esto que te convencerás. Excelente dato del nuevo proyectil. 44 00:25:29,880 --> 00:25:45,536 - Ok, Iván, eres bueno conductor. Acércate, más cerca. 45 00:25:48,560 --> 00:26:01,496 - ¿Qué pasa?¿qué pasa? Espera, vamos. 46 00:26:06,520 --> 00:26:13,976 - Aún más cerca, más cerca, cerca... 48 00:30:07,120 --> 00:30:14,496 Señor coronel le pido disculpas por este incidente. Ober Sturmbann Führer. 49 00:30:18,520 --> 00:30:20,336 - Tienes media hora. 52 00:31:43,200 --> 00:32:47,616 - ¿Dónde vas, tonto? Juntos vamos a cambiar. 53 00:32:02,640 --> 00:32:07,336 - ¡Levántate! Sobre él. 54 00:32:28,360 --> 00:32:31,936 - Es imposible estar aquí, vamos rápido. 55 00:32:58,960 --> 00:33:02,720 - Maldita mujer, muertos de miedo. 56 00:34:10,680 --> 00:34:12,506 ¡Nuestro! 57 00:37:40,530 --> 00:37:43,056 Escucha, sabes, estas mujeres que están en el campo... 58 00:37:50,080 --> 00:37:55,096 - Esa chica, allí ... - No lloriquees. 59 00:38:03,120 --> 00:38:11,896 - Decidieron que el ejército, nuestro, real. 60 00:38:12,920 --> 00:38:14,736 Y nosotros... 61 00:38:17,760 --> 00:38:28,256 - Como en las canciones gritaba. - ¿Recuerdas la letra, la cantaste tú mismo? 62 00:38:28,280 --> 00:38:37,496 - Somos soldados, ¿qué se enseñará entonces? Comamos. ¿Recuerdas las películas que se muestran? 63 00:38:39,520 --> 00:38:41,136 - ¿Caminé del brazo? 64 00:38:43,160 --> 00:38:46,816 Cantamos Rusia. 65 00:38:46,840 --> 00:38:58,880 Tíralo, estoy fuera de ti. No retiro una respuesta para Rusia. 66 00:40:16,240 --> 00:40:21,376 - Nada, quiero mostrar a Alemania lo que es la guerra. 67 00:40:21,400 --> 00:40:23,376 Afortunadamente, no es necesario que lo haga. 68 00:40:29,400 --> 00:40:38,816 - Me desplomé. Acá es suficiente para mi lucha, incluso si hubiera proyectiles. 69 00:40:40,840 --> 00:40:50,096 No pasará una hora ya que estarán cubiertos. - ¿Y qué? 70 00:40:50,120 --> 00:41:57,496 Diviértete y apunta, tómalo chico y directo a los checos. 71 00:41:02,520 --> 00:41:08,696 Los asusto un poco y después de ti. 72 00:41:18,720 --> 00:41:20,396 Déjamelo a mí. 74 00:41:56,320 --> 00:41:59,296 - Uf, maldita sea. 75 00:42:01,320 --> 00:42:04,896 ¿Qué te gustaría con Nuestra Señora de París? 76 00:42:21,920 --> 00:42:46,056 - Yo tanque, y tú allí. - ¿Qué es esto? 77 00:42:59,080 --> 00:43:13,376 - Consumo, tu hermano no está lejos. Cabalguemos juntos y recuperemos el aliento. 78 00:43:57,400 --> 00:44:01,576 - Estos sinvergüenzas están hablando ¿qué son estos tanques rusos?, como si 79 00:44:01,600 --> 00:44:03,160 aparecieran aquí en nuestro campo. 80 00:51:16,680 --> 00:52:59,256 - Estás mintiendo, no lo harás, no lo harás,... ¡no lo aceptarás! 81 00:52:10,280 --> 00:52:18,576 - Allí llevan a los perros al río, ¿les mostramos? 82 00:53:01,600 --> 00:53:06,056 - Cuando se acabe todo esto los piqueros nos enviarán un vehículo blindado de transporte de personal. 83 00:53:10,080 --> 00:53:14,080 - Estás mintiendo, no lo aceptarás, adelante. 84 00:54:29,400 --> 00:54:30,096 - ¡Vivo! 85 00:55:23,120 --> 00:55:26,696 -Nos costará mucho jefe, Ober Sturmbann Fuhrer. 87 00:55:48,280 --> 00:55:51,336 - Cálmate, haced una mejor comunicación. 88 00:56:16,360 --> 00:56:18,136 - Reporte. 89 00:57:06,160 --> 00:57:08,616 - Entonces, todo esto debe estar terminado. 90 00:57:08,640 --> 00:57:16,736 - Soy humano y mientras haya combustible no es el destino en los tanques, pero yo lo elijo. 91 00:57:43,760 --> 00:57:48,416 - Rydberg se deslizó, para algún estado condujo. 92 00:57:52,440 --> 00:57:58,376 ''...escuche las últimas noticias''. - Escuche, ¡escuchamos! 93 00:58:00,400 --> 00:58:04,536 - ''...de la Oficina de Información Soviética'' 94 00:58:06,560 --> 00:58:13,416 ''durante la mañana veinte y dos de Junio nuestras tropas...'' 95 00:58:24,440 --> 00:58:27,416 - Oh, lo perdiste. 96 00:58:42,440 --> 00:58:52,416 -De la Oficina de Información Soviética. Durante la mañana del 22 de Junio 97 00:58:52,440 --> 00:58:59,696 del año mil novecientos cuarenta y dos, la tripulación del tanque T-34 98 00:58:59,720 --> 00:59:08,456 en una misión especial de la Patria hizo una incursión profunda 99 00:59:08,480 --> 00:59:12,096 en el territorio de la Alemania fascista. 100 01:00:12,120 --> 01:00:15,416 Soy una persona sobria sé lo que es la guerra. 101 01:00:15,440 --> 01:00:19,376 ¿Cuándo sabrán los rusos? terminado una nueva vida comenzará. 102 01:00:28,400 --> 01:00:31,736 - Caballeros, estoy feliz de que llegar al frente con vosotros. 103 01:01:03,760 --> 01:01:11,696 - Plaza de la victoria. - Bueno. 104 01:01:24,720 --> 01:01:27,056 - Bebió demasiado por la mañana, ahora bailando el vals. 105 01:02:02,080 --> 01:02:06,456 - Rusos. 107 01:04:41,040 --> 01:04:51,936 - Siéntate. Las balas no lo resuelven todo. 108 01:04:51,960 --> 01:04:57,576 Vi como pueden Hände hoch !!!, pero no lo hace. Déjalo echar un vistazo. 109 01:04:57,600 --> 01:05:05,296 - ¿Y si son suyos? - No se atreverán ... el ejército. 110 01:05:05,320 --> 01:05:10,936 Nuestro verdadero, bueno, y gira, recuerda. 111 01:05:54,960 --> 01:05:58,496 - ¿Qué pasó? - Nada, está bien. 112 01:06:45,520 --> 01:06:49,256 - Todos los de la plaza, estos son rusos. 113 01:07:28,280 --> 01:07:35,176 - Una vez, y el policía un poco debajo del mostrador no subió, exactamente. 115 01:07:51,200 --> 01:08:14,096 - Y otra vez, y otra vez. Soy Alyosha. 130 01:08:25.120 --> 01:08:47.976 116 01:10:04,000 --> 01:10:20,416 - Mira, estoy vivo. - Alyosha, los árboles son palos, adiós, hola. 132 01:11:23.440 --> 01:11:27.856 - No dispares, toma sólo vivos. 133 01:12:14.880 --> 01:12:16.976 - Es increíble, salieron. 117 01:12:18,000 --> 01:12:21,976 - No me das informado sobre lo que está sucediendo. 118 01:12:25,000 --> 01:12:31,536 - Noventa minutos por las carreteras del Reich, un Tanque ruso, orden imperial violada, 136 01:12:31.560 --> 01:12:40.656 la población está agitada, esta historia puede reducirse a ... 137 01:12:46.680 --> 01:12:52.176 - Llegas tarde todo el tiempo, tienes que encontrarte con el tanque aquí. 119 01:12:54,200 --> 01:12:58,016 - Están locos y apresuran todo sólo hacia adelante. 139 01:14:46.040 --> 01:14:54.416 - Suficiente para dar un paseo. Combustible, nos quedan unos diez kilómetros. 140 01:15:11.440 --> 01:15:29.296 - Probablemente tengan un aeródromo aquí. - Correcto. Los reptiles se entrenan exactamente. 141 01:15:34.320 --> 01:15:39.896 Tripulación, comprended, dispersaos. Me iré mientras esté en el tanque. 120 01:15:41,920 --> 01:15:46,616 Esperaré unos kilómetros, lo pondré permanente. Así mismo, lo seguirán, 121 01:15:46,640 --> 01:15:51,776 y yo estaré callado - callado y ... bueno, id id. 122 01:16:04,800 --> 01:16:21,896 Cuida al niño. - ¿Qué? ¿No has visto el sol durante mucho tiempo? 123 01:16:29,920 --> 01:16:34,176 - Espera y verás. ¿Puedes recordar? Tikhon, Karl Marx 8, Masha.